واحدة بواحدة (فيلم)

الموجز

واحدة بواحدة (1984) فيلم مصري كوميدي، من إخراج نادر جلال وبطولة عادل إمام وميرڤت أمين. اقتبس نادر جلال الفيلم عن الفيلم الأميركي Lover Come Back (1961)، محافظًا على بنائه الحكائي وأسلوبه البصري إلى حد كبير، لكنه مصّرَ شخصياته وتعبيراته​. يقوم أسلوب الفيلم على تناوب الخدع بين البطلين، وهو ما يُحيل إليه عنوانه، فيما تتولد الكوميديا من سوء تقدير كل شخصية لخطط الأخرى.

الحبكة

يعمل "صلاح فؤاد" (عادل إمام) في وكالة للإعلانات (أوسكار)، يديرها "علي عبد الظاهر" (أحمد راتب)، ويستخدم حيلًا مختلفة للفوز بالحملات الإعلانية أمام الوكالة المنافسة التي تعمل فيها "مايسة توفيق" (ميرڤت أمين). يبتكر صلاح حملة لمنتج وهمي يحمل اسم "الفنكوش"، ويطلب من العالم "أيوب" (علي الشريف) صنع مادة يمكن تقديمها للجمهور بهذا الاسم. تسعى مايسة إلى كشف حقيقة المنتج، فتتوجه إلى معمل أيوب، إذ ينتحل صلاح شخصية العالم ويواصل خداعها. تتشابك المنافسة المهنية مع انجذاب كل منهما إلى الآخر، وتتوالى المقالب والمواقف المحرجة مع اتساع الحملة الإعلانية وتزايد اهتمام الجمهور بالمنتج المجهول.

الأسلوب الفني

اقتبس الفيلم المصري قصته من الفيلم الأميركي "Lover Come Back"، فحافظ على بنائه الحكائي، وشخصياته الأساسية، وأسلوب تصويره، بدرجة كبيرة[1]. اتجه المخرج نادر جلال في المعالجة إلى تمصير الحكاية وإعادة تقديمها بصيغة شعبية تعتمد على تعبيرات قريبة من الجمهور المصري. يظهر ذلك في ابتكار اسم "الفنكوش"، للمنتَج الوهمي الذي تدور حوله المنافسة الإعلانية، وتحوّل المصطلح إلى كلمة شائعة تشير إلى الوعود الضخمة التي تخفي وراءها مضمونًا فارغًا.

يبني جلال أسلوب الفيلم على تناوب الخدع والمقالب بين صلاح ومايسة، ويشير عنوان الفيلم إلى هذا التناوب القائم على مقابلة كل حركة بحركة مضادة. تتكون الحكاية من مشاهد سريعة، يقترب أكثر من التتابع المشهدي الذي لا يعتمد على وحدة موضوعية، وينتهي كل منها بموقف يمهد للمقلب اللاحق، فتتقدم العلاقة بين الشخصيتين في تحدٍ يعتمد على المراوغة. تتولد الكوميديا في الفيلم من المفارقة التي تنتج من سوء تقدير كل شخصية لخطط الأخرى.

اعتمد الفيلم بصريًّا، إلى كبير، على الأصل الأجنبي، فنقل هيئة البطل والبطلة، وبعض السمات الأساسية للشخصيتين، كما تأثر بأسلوب التصوير وتوزيع العناصر داخل الكادر، وهو ما أكّدته قراءات نقدية وثقت تكوينات متطابقة بين الفيلمين[2].

المراجع

إبراهيم، خالد. "28 صورة توضح نقل نادر جلال «واحدة بواحدة» من Lover, Come Back. اليوم السابع. 16/1/2018، في: https://acr.ps/hBxWaMA

سامي، نيرفانا. "فيلم واحدة بواحدة.. كيف تنسخ فيلمًا أميركيًّا حتى في الحوار وزوايا التصوير!". الميزان. 1/8/2020. في: https://acr.ps/hBya0E1

قاسم، محمود. السرقات والاقتباس في السينما. وندسور: مؤسسة هنداوي، 2023 [2021].

"واحدة بواحدة". السينما. كوم. في: https://acr.ps/hBxWaUi

[1] محمود قاسم، السرقات والاقتباس في السينما (وندسور: مؤسسة هنداوي، 2023 [2021])، ص 233.

[2] خالد إبراهيم، "28 صورة توضح نقل نادر جلال «واحدة بواحدة» منLover, Come Back"، اليوم السابع، 16/1/2018، شوهد في 2/6/2026، في: https://acr.ps/hBxWaMA؛ نيرفانا سامي، "فيلم واحدة بواحدة.. كيف تنسخ فيلمًا أميركيًّا حتى في الحوار وزوايا التصوير!"، الميزان، 1/8/2020، شوهد في 2/6/2026، في: https://acr.ps/hBya0E1