كلب السفير (مسرحية)

"كلب السفير" مسرحية للشاعر والكاتب والمؤلف المسرحي ممدوح عدوان (1941- 2004)، استلهم نصها من قصة قصيرة للكاتب الأمريكي آلان هيبرد (Alan Hibbard)، بعنوان كلب السفير (1993). يتناول نص عدوان ازدواجية تطبيق القوانين، من خلال حكاية حارس حديقة عامة يلتزم بتطبيق قانون منع دخول الكلاب، غير أن هذا القانون يستثنى منه كلب السفير. الأمر الذي يدفع الحارس إلى محاولة إيجاد طرق للتخلص من الكلب. كتب عدوان النص قبيل وفاته ونُشر بعد رحيله عام 2005. عُرضت المسرحية في كل من حلب والسويداء واللاذقية.

ملخّص المسرحية

تمثل "كلب السفير" كوميديا ساخرة من فصل واحد، "وردت فكرتها في قصة قصيرة للكاتب الأمريكي آلان هيبرد في مجموعته القصصية العبور إلى العباسية"[1]، تبدأ المسرحية بسرد مطول يقدمه حارس الحديقة أبو سمعان يشرح فيه دوره ومسؤوليته في حراسة الحديقة العامة، وحرصه على تطبيق قانون أقرّته الوزارة يقضي بمنع دخول الكلاب إلى الحدائق العامة، لكن الوزارة استثنت كلب السفير ومرافقه من القرار، وذلك حفاظًا على العلاقات مع دولة عظمى. يثير هذا الاستثناء غضب أبي سمعان، ويعتبر ذلك مساسًا بالقانون الذي يجب أن يطبق على الجميع، فيدسّ سمًّا للكلب في قطع من اللحم، وينثرها في أرجاء الحديقة، إلا أنه يكتشف خلال حديثه مع المرافق أن الكلب لا يأكل سوى نوعية خاصة من الطعام، وأن المرافق يأكل من طعام الكلب، ويأخذ جزءًا منه لأولاده لأنه غني بالڤيتامينات والبروتينات. يستغل الحارس فرصة لعب المرافق مع الكلب ويدس بعض السم في إحدى كرات الطعام المخصصة للكلب، ثم يرجو الحارس أن يُطعم الكلب بعضًا منها، فيرفض، ويتناول الكرة المسمومة عن طريق الخطأ، وسط محاولات الحارس اليائسة لمنعه من ابتلاعها، ثم يطلب منه أن يسعف نفسه فورًا لأنها مسمومة، فيحمد المرافق الله أنه هو من تناولها بدلًا من كلب السفير.

تاريخ النشر

كُتب النص قبيل وفاة عدوان، ونشر في عدة طبعات، وهي:

1. الكلاب مسرحيات قصيرة، وزارة الثقافة، دمشق (2005).
2. ممدوح عدوان، الأعمال المسرحية الكاملة، ج 3 (دمشق: دار ممدوح عدوان للنشر، 2006).

عروض المسرحية

قُدِّمَ العرض الأول للمسرحية عام 2007، على مسرح حلب القومي، بإخراج محمود خضور، كان العرض باللهجة العامية الحلبية، ونال انتقادات سلبية تمحورت حول أداء الممثلين[2].

وفي عام 2016، قُدِّم العرض على مسرح المركز الثقافي في السويداء، ضمن فعاليات مهرجان السويداء المسرحي الأول، من إخراج أيمن غرز الدين، وتمثيل فارس الحلبي، وجميل مسعود. وقد تلت العرض جلسة نقاشية ركّزت في معظم مداخلاتها على غلبة الطابع السردي وغياب الرؤية الإخراجية، وأشار بعض النقّاد إلى أنّ النصّ كان واضحًا غير أن التجسيد والإخراج كانا غائبين، في حين وُصِف الديكور بأنه كتل ثابتة لا حياة فيها[3]، فكان متجسّدًا في غرفة لحارس الحديقة كبيرة شغلت معظم مساحة الخشبة، بالإضافة إلى نباتات بلاستيكية وتمثال خشبي للإيحاء ببيئة الحديقة[4].

وفي عام 2021، قُدّم العرض على خشبة مسرح دار الثقافة في اللاذقية، نُفِّذ برؤية إخراجية، وبمشاركة مجموعة من الممثلين (الجدول 1).

[الجدول 1]

فريق الع​مل (عرض دار الثقافة، اللاذقية 2021)

المراجع

حاطوم، سهيل. "كلب السفير عرضًا مسرحيًا في مهرجان السويداء المسرحيّ الأول". البناء. في: https://acr.ps/1L9B9CL

عدوان، ممدوح. الأعمال المسرحية الكاملة. مج 3. دمشق: دار ممدوح عدوان، 2006.

فستق، بشار. "كلاب مسرح حلب القومي". زيتون. في: https://acr.ps/1L9B9yG

محمد، أنور. "مسرحية كلب السفير والفساد في المسرح السوري". العربي الجديد: ضفة ثالثة. 8/11/2021. في: https://acr.ps/1L9B9qi

هيبرد، آلان. العبور إلى العباسية وقصص أخرى. ترجمة إسامة إسبر. دمشق: دار المستقبل، 1994.

[1] ممدوح عدوان، الأعمال المسرحية الكاملة، مج 3 (دمشق: دار ممدوح عدوان، 2006)، ص 593. ولمراجعة المجموعة القصصية، يُنظر: آلان هيبرد، العبور إلى العباسية وقصص أخرى، ترجمة إسامة إسبر (دمشق: دار المستقبل، 1994).

[2] بشار فستق، "كلاب مسرح حلب القومي"، زيتون، شوهد في 9/3/2026، في: https://acr.ps/1L9B9yG

[3] سهيل حاطوم، "كلب السفير عرضًا مسرحيًا في مهرجان السويداء المسرحيّ الأول"، البناء، شوهد في 9/3/2026، في: https://acr.ps/1L9B9CL

[4] أنور محمد، "مسرحية كلب السفير والفساد في المسرح السوري"، العربي الجديد، 8/11/2021، شوهد في 9/3/2026، في: https://acr.ps/1L9B9qi