أحمد سليم سعيدان

الموجز

أحمد سليم سعيدان (1914-1991) مؤرخ رياضيات فلسطيني، أسهم بشكل كبير في البحث الأكاديمي حول تاريخ الرياضيات العربية على الصعيد العالمي.

وُلد في صفد، ودرَس في القدس، ودرَّس في الخرطوم وعمّان. وعمل أستاذًا لتاريخ العلوم في الجامعة الأردنية في عمّان، وشغل عضوية مجمع اللغة العربية الأردني.

امتدت مسيرته الأكاديمية عقودًا من البحث في تاريخ الرياضيات العربية، ويُعَدّ إنتاجه البحثي في هذا المجال من أهم الإسهامات المعاصرة في تاريخ العلوم. وقد حقَّق مجموعة من النصوص العلمية العربية نقديًّا، وأسهمت أبحاثه إسهامًا كبيرًا في منح الرياضيات العربية الكلاسيكية مكانةً مرموقةً في تاريخ العلوم العالمي.

مولده ونشأته

وُلد أحمد سليم سعيدان عام 1914 لعائلة عربية في صفد بفلسطين، وتابع دراسته في الكلية العربية في القدس، وتخرَّج فيها عام 1931، ثم التحق بالجامعة الأميركية في بيروت، حيث حصل على درجة البكالوريوس في الرياضيات عام 1934. وقد كان لبيروت تقليد في دراسات تاريخ الرياضيات العربية، فانجذب سعيدان الشابّ إلى هذا المجال. وبعد حصوله على درجة بكالوريوس أخرى في العلوم من جامعة لندن، أكسبته أبحاثه في الرياضيات العربية درجة الدكتوراه لاحقًا من جامعة الخرطوم في السودان عام 1966، عن أطروحة حول تطوّر الحساب العربي[1].

درَّس سعيدان الرياضيات في الكلية العربية في القدس بين 1934-1948. وبعد النكبة، غادر مع أُسرته إلى السودان، حيث درَّس الرياضيات في جامعة أم درمان حتى عام 1969. ثم التحق بكلية العلوم في الجامعة الأردنية في عمّان حتى تقاعده عام 1979، وحصل هناك على الأستاذية، وشغل منصب العميد في كلية العلوم لمدة سنتَيْن. وقد شارك في تأسيس جامعة القدس، وأصبح رئيسًا لها حتى أبعدته سلطات الاحتلال الإسرائيلي عام 1981. استقرّ بعد ذلك في عمّان، وعكف على التأليف والبحث في تاريخ الرياضيات العربية[2].

المسيرة الأكاديمية

خلال مسيرة مهنية امتدَّت لعقود، حضر سعيدان مؤتمرات واجتماعات علمية، وكان عضوًا في المجامع العربية في الأردن والعراق، وكرَّمته مؤسسة الكويت للتقدُّم العلمي بجائزتها الأولى عام 1980. وإلى جانب عمله مؤرّخًا للفكر العلمي، اهتمَّ أيضًا بالحالة الراهنة للمعرفة العلمية في العالم العربي، وترجم كثيرًا من الكتب العلمية، مثل الكتاب الشهير البحث عن الحل لعالم الرياضيات المجري جورج بوليا (Pólya György، 1887-1985)[3]. شارك كذلك في نقاشات بشأن تعريب العلوم وتحسين تدريسها في الجامعات العربية؛ وفي هذا الصدد، أولى اهتمامًا بالغًا لمكانة اللغة العربية بوصفها لغة علمية، وأبدى رغبته في أن تستعيد مكانتها أداةً للإبداع العلمي[4].

حذف الصورة؟

سيؤدي هذا إلى نقل الصورة إلى سلة المهملات.

حذف إلغاء

ركَّز سعيدان في بحوثه بشأن التقليد الكلاسيكي للعلوم العربية على توجُّهَيْن رئيسَيْن، تجلّيا بوضوح في أبحاثه المنشورة، وهما[5]:

1. التحقيق النقدي انطلاقًا من المخطوطات للنصوص الأصلية في مختلف فروع الرياضيات القديمة والوسيطة، وهي الهندسة والجبر والحساب: حقَّق في هذا المجال أكثر من 20 نصًّا رياضيًّا.
2. تحليل النصوص الرياضية ودراسة مضمونها باستخدام أدوات تاريخ العلوم، من أجل إعادة بناء المحتوى حسب النتائج العلمية المعاصرة، وبالنظر إلى التطوُّر التاريخي، ومن أجل تتبُّع التأثيرات العلمية والثقافية. في هذا السياق، أولى سعيدان اهتمامًا خاصًا لتأثير التقاليد الهندية واليونانية على تطوُّر الرياضيات العربية، وأبرَز كذلك التقدُّم المذهل الذي تُمثّله أساليب البرهنة والاكتشافات الرياضية التي حقَّقها رياضيو العالم الإسلامي في العصور الوسطى. وعلى هذا الأساس، تكوَّنت لديه رؤية شاملة بشأن مكوّنات التقليد الرياضي العربي، تُغطي جناحَيْه الرئيسَيْن في الشرق والغرب. وهكذا، أعاد بناء تاريخ الجبر العربي منذ ظهوره في أعمال محمد بن موسى الخوارزمي (ت. 232هـ/ 847م) في بغداد، في أوائل القرن التاسع وحتى مرحلته الأخيرة في أعمال عُلماء الرياضيات في المغرب الكبير، لا سيما في مؤلفات ابن البنا المراكشي (ت. 721هـ/ 1321م) والقَلَصَادي (ت. 891هـ/ 1486م).

نشر سعيدان أولى مقالاته البحثية عام 1960، بعنوان "رسائل البيروني وابن سنان: إعادة ترتيب"، في مجلة الثقافة الإسلامية (Islamic Culture) الصادرة عن المجلس الثقافي الإسلامي في حيدر آباد[6]. وفي هذه الورقة، درس محتويات مخطوطة بانكيبور الشهيرة (Bankipore 2468)، التي تحتفظ بها المكتبة الشرقية بباتنة في الهند، وتحتوي على كثير من رسائل البيروني وأسلافه ومُعاصريه. وقد مكَّنت دراسة سعيدان من رفع اللّبس الذي أحاط بترقيم الصفحات في المخطوطة، واكتشفَ كذلك في محتوياتها رسالةً غير معروفة للرياضي المعروف إبراهيم بن سنان (ت. 335هـ/ 946م)، بعنوان المسائل المختارة[7].

بعد خمس سنوات، نشر سعيدان في المجلة نفسها بحثًا عن تطوُّر الحساب الهندي العربي، تناول فيه تاريخ استخدام الأرقام العربية المُسمّاة الأرقام الهندية (الرموز: ۰ – ۱ – ۲ – ۳ – ٤ – ٥ – ٦ – ٧ – ۸ – ۹). ونشر في هذه الدراسة ترجمة إنكليزية لجزء من مخطوطة في علم الحساب، لعالم الرياضيات أحمد الإقليدِسي (ت. 369هـ/ 980م)، عن الكسور العُشرية[8]. وبذلك، وضع سعيدان يده على أول استخدام مُوثَّق في تاريخ الرياضيات للكسور العُشرية قبل قرون عدة، من الرياضي الفرنسي إيمانويل بونفيس (Immanuel Bonfils، ت. 1377م)، والرياضي الهولندي سيمون ستيفين (Simon Stevin، ت. 1620)، وحتى الرياضي الفارسي جمشيد غياث الدين الكاشي (ت. 1429م).

في عام 1966، نشر سعيدان بحثًا في مجلة إيزيس (Isis)، التي تُصدرها الجمعية الأميركية لتاريخ العلوم من مطابع جامعة شيكاغو، حول كتاب الفصول في الحساب الهندي لأحمد بن إبراهيم الإقليدِسي، وهو أقدم كتاب حساب عربي موجود. قدَّم هذا البحث تحليلًا لرسالة الإقليدِسي في الحساب، ونشر سعيدان لاحقًا ترجمة إنكليزية كاملة لهذا العمل عام 1978[9].

في السنوات اللاحقة، وخلال سبعينيات القرن العشرين، وبالتزامن مع تأليف عدة إسهامات في قاموس التراجم العلمية الذي نُشر في نيويورك، كتب سعيدان سلسلة مقالات عن علماء الرياضيات في العصور الوسطى، وهم: كُشِيَار بن لبَّان الجيلي (ت. 420هـ/ 1029م)، وعبد القاهر بن طاهر البغدادي، والنَّسوي (ت. 467هـ/ 1075م)، والقَلَصَادي، ويَعيش الأموي (ت. 1489)، والإقليدِسي أيضًا. كانت هذه المقالات ثمرة أعمال سابقة نشرَها، ونتجت من اهتمامه بالتراث العلمي لعلماء خَصّص لأعمالهم بحوثًا في السنوات اللاحقة. وكان هذا هو الأمر مع ابن يَعيش الأموي، عالم الرياضيات الشامي من أصل أندلسي في القرن الخامس عشر، الذي نشر سعيدان رسالته في الحساب في حلب عام 1981[10].

وفي عام 1974، نشر سعيدان مقالًا في مجلة إيزيس بعنوان "حساب أبي الوفاء"، خصَّصه لرسالة الحساب لعالم الرياضيات والفلكي البغدادي الشهير محمد أبي الوفا البُوزْجاني (ت. 388هـ/ 998م)[11]. ألَّف أبو الوفا هذه الرسالة في الحساب لمُوظّفي الدولة، بعنوان كتاب فيما يَحتاج إليه الكُتّاب والعمال وغيرهم من علم الحساب. وقد درس سعيدان الرسالة استنادًا إلى مخطوطات محفوظة في مكتبة جامعة لايدن وفي دار الكتب القومية بالقاهرة، وحرَّر تلك الدراسة في عمّان عام 1971، وقدَّم فيها أقدم مثال معروف عن الأعداد السالبة في التراث العلمي العربي[12].

فقد درس سعيدان تراثَ البُوزْجانيّ المخصص لحساب اليد، إذ كرَّس البوزجاني جهوده لدراسة ما يُعرف بحساب اليد، وهو تقليد خاص في الحساب العربي، إلى جانب تقاليد أخرى تعتمد تقنيات هندية قديمة تستخدِم ألواح الغبار والحساب الستيني. يتضمَّن حساب اليد، وهو أسلوب قديم وبسيط، نظامًا من العمليات الحسابية التي تُجرى عادةً بصفة ذهنية، مع تسجيل نتائج كل مرحلة بتثبيت الأصابع في أوضاع معينة. وتُعَدّ كتابات البُوزْجاني والكَرْجي، التي لم تُنشر حتى حقّقها سعيدان، من أهم الأعمال المكتوبة بالعربية في هذا الفرع من الرياضيات[13].

وفي مؤتمرٍ خُصِّص للاحتفاء بذكرى البيروني (ت. 440هـ/ 1048م)، عُقِد في كراتشي عام 1973، ألقى سعيدان محاضرةً بعنوان "علم المثلثات عند البيروني"[14]. وفي عام 1977، نشر في عمّان كتاب تسطيح الصور وتبطيح الكور للبيروني[15]. ونشر في العام التالي رسالة أبي جعفر الخازن (ت. نحو 354هـ/ 965م) عن المثلثات العددية، وهي دراسةٌ عن نظرية الثلاثيات الفيثاغورية[16].

حرَّر سعيدان أيضًا الرسائل الرياضية لإبراهيم بن سنان، عالم الرياضيات في القرن العاشر الميلادي، وحفيد ثابت بن قرة (ت. 288هـ/ 901م)، وقدَّم لها بمقدمة ودراسة تحليلية. ويُعدّ تحقيقه لهذه الرسائل، التي كان لها دورٌ مهم في تاريخ الهندسة، من أهم منجزاته في تاريخ الرياضيات[17]. ويُعدّ كتاب ابن سنان في قياس القطع المكافئ أول كتاب في تاريخ الرياضيات يستخدِم تحويلًا تآلُفيًا عامًا للأشكال المستوية (المضلعات وأجزاء القطع المكافئ)، ويُعدّ كتابه كذلك عن إنشاء القطوع المخروطية أول عمل رياضي يستخدِم تحويلًا إسقاطيًا مستويًا لرسم دائرة على قطع زائد.

التأريخ للرياضيات العربية

أثمرت جهود سعيدان وزملائه من مؤرّخي الرياضيات العرب والغربيين في إيلاء الرياضيات العربية مكانتها بوصفها فرعًا كاملًا من التاريخ العام للرياضيات، لا يمكن فهم التطور العام للمجال من دونه، بل هو تاريخ يكمل قصة النشأة المعقّدة للرياضيات الحديثة[18].

وقد حظي تراث الرياضيات العربية باهتمام كبير بعد صدور كتاب تاريخ الرياضيات (Histoire des mathématiques) الذي نُشر بين عامَي 1758-1802 في عدة مُجلّدات، لعالم الرياضيات الفرنسي جان إتيان مونتيكلا (Jean-Etienne Montucla، 1725-1799)، الذي يُعدّ بإجماع المؤرخين أولَ تاريخ للرياضيات جدير بهذا الاسم. وتطوّر هذا الاهتمام تدريجيًا، لا سيما منذ منتصف القرن العشرين، ليصبح فرعًا لا يمكن تجاوزه ضمن فروع تاريخ العلوم. وبذلك، أصبح مجال دراسة الرياضيات العربية تخصُّصًا في حدّ ذاته، امتزجت فيه مهارات علماء الرياضيات بالحسِّ الثقافي للمؤرخين. وقد برز المؤرخون المشتغلون في هذا المجال من أنحاء العالم، ومنهم سعيدان[19].

جاءت مساهمة سعيدان بوصفه مؤرخًا للرياضيات في سياق أوسع، تمثّل في وجود مدرسة لتاريخ العلوم ازدهرت في العالم العربي منذ أربعينيات القرن العشرين، مع نشر الأعمال التاريخية للباحثَيْن المصريَّيْن مصطفى نظيف (1893-1971) وعلي مصطفى مشرفة (1898-1950)، اللذَيْن تبعهما جيل طموح من الخبراء ذوي المسيرة العلمية الحافلة في هذا المجال، على الصعيدَيْن المحلي والدولي، منهم: عبد الحميد إبراهيم صبرة ورشدي راشد من مصر، ومحمد سويسي من تونس، وأحمد جبار من الجزائر، وجورج صليبا من لبنان[20].

تحقيقاته ومؤلفاته

تحتوي كثير من كتب سعيدان ومقالاته على تحقيقات نقدية لنصوص علمية عربية من العصور الوُسطى في الحساب والجبر والهندسة والفلك. وقد شكَّلت هذه الأعمال منذ صدورها مصدر معرفة وإلهام مميزَيْن لمؤرخي العلوم العربية حول العالم:

التحقيقات النقدية

1. نصير الدين الطوسي. جوامع الحساب بالتخت والتراب. بيروت: الجامعة الأميركية، 1968.
2. تاريخ علم الحساب عند العرب، ج 1: حساب اليد. عمّان: جمعية عمال المطابع التعاونية، 1971. يتضمن نص كتاب أبي الوفا البوزجاني فيما يحتاج إليه العمال والكتاب من علم الحساب.
3. "علم الحساب عند العرب". عالم الفكر. مج 2 (1971). ص 161-194.
4. تاريخ علم الحساب عند العرب، ج 2: الفصول في الحساب الهندي لأبي الحسن أحمد بن إبراهيم الإقليدسي. عمّان: مطبعة الجامعة الأردنية، 1973.
5. كتاب الأعداد المتحابة لثابت بن قرة. عمّان: الجامعة الأردنية، 1977.
6. "كتاب تسطيح الصور وتبطيح الكور لأبي الريحان البيروني المتوفّى سنة 440هـ". مجلة دراسات للعلوم الاجتماعية والإنسانية. مج 4، العدد 1-2 (1977).
7. الأوقليدِسي. كتاب الفصول في الحساب الهنديلأبي الحسن أحمد بن إبراهيم الأوقليدِسي المكتوب في دمشق سنة 341هـ [952-953م]، 1978:

[Al-Uqlīdīsī], The Arithmetic of al-Uqlīdisī: The Story of Hindu-Arabic Arithmetic as Told in Kitāb al-fuṣūl fī al-ḥisāb al-hindī written by Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Ibrāhīm al-Uqlīdīsī in Damascus in the year 341 (A.D. 952/3). Translated and annotated by Ahmad Salim Saidan. Dordrecht/Boston: D. Reidel, 1978.

8. "حول خواص الأعداد لأبي جعفر محمد بن الحسين". دراسات. ج 5، العدد 2 (1978). ص 7-49.
9. مراسِم الانتساب في معالم الحساب ليعيش بن إبراهيم الأموي. حلب: معهد تاريخ العلوم العربية، 1981.
10. "رسالتان في الهندسة تُنسبان إلى أرخميدس". مجلة معهد المخطوطات العربية. مج 26 (1982). ص 571-623.
11. رسائل ابن سنان. الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1983.
12. تاريخ علم الحساب عند العرب، ج 3: الحساب في الأندلس والمغرب. المقالات في علم الحساب لابن البنا المراكشي. عمّان: دار الفرقان، 1984.
13. الفصول في الحساب الهندي لأبي الحسن أحمد بن ابراهيم الإقليدِسي. ط 2. عمّان: اللجنة الأردنية للتعريب والترجمة والنشر؛ حلب: معهد تاريخ العلوم العربية، 1984).
14. التكملة في الحساب لعبد القاهر بن طاهر البغدادي مع رسالة له في المساحة: تحقيق ودراسة مقارنة. الكويت: معهد المخطوطات العربية، 1985.
15. تاريخ علم الجبر في العالم العربي: دراسة مقارنة مع تحقيق لأهم كتب الجبر العربية. 2 مجلدات. الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1985-1986.
16. هندسة إقليدس في أيدٍ عربية: كتاب الأصول لإقليدس (المقالات 1-6 في النقل الماموني) مع إضافات النيريزي ومع كتاب تجريد إقليدس لعلي بن أحمد النَّسوي. عمّان: دار البشير، 1991.

دراسات وتحليلات لنصوص علمية

1. "حول رسائل البيروني". مجلة معهد المخطوطات العربية. مج 6 (1960). ص 307-312.
2. “The Rasa'il of Biruni and Ibn Sinan: A Rearrangement.” Islamic Culture. vol. 34 (1960). pp. 173-175.
3. "الأصول الإغريقية للعلوم الرياضية عند العرب". مجلة معهد المخطوطات العربية. مج 7 (1961). ص 81-110.
4. "الأثر الهندي في الرياضات العربية". الأبحاث. مج 15 (1962(. ص 409-477.
5. "طرائف الحساب لأبي كامل شجاع بن أسلم المصري". مجلة معهد المخطوطات العربية. مج 9 (1963). ص 291-320.
6. “The Development of Hindu-Arabic Arithmetic.” Islamic Culture. vol. 39 (1965). pp. 209-221.
7. "تطور الحساب الهندي العربي"، رسالة دكتوراه. جامعة الخرطوم. 1966.
8. “The Earliest Extant Arabic Arithmetic: Kitāb al-Fusūl fī al Hisāb al Hindī of Abū al-Hasan Ahmad ibn Ibrāhīm al-Uqlīdisī.” Isis. vol. 57 (1966). pp. 475-490.
9. "رسالتان في الحساب العربي [أصول حساب الهند لكوشيار بن لبان الجيلي والكفاية لأحمد بن علي بن عمر بن صالح الأربيلي]". مجلة معهد المخطوطات العربية. مج 13 (1967). ص 41-158.
10. "جوامع الحساب بالخت والتراب لنصير الدين الطوسي". الأبحاث. مج 20 (1967). ص 91-163، 213-292.
11. “Finger reckoning in an Arabic poem.” The Mathematics Teacher. vol. 61 (1968). pp. 707-708.
12. “The Arithmetic of Abū 'l-Wafā [al-Buzgānī].” Isis. vol. 65 (1974). pp. 367-375.
13. “The Trigonometry of Al-Bīrūnī.” In: Hakim Mohammed Said (ed.). Al-Bīrūnī Commemorative Volume: Proceedings of the International Congress held in Pakistan on the occasion of Millenary of Abū Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Bīrūnī (973 - ca 1051 A.D.)(November 26, 1973 thru’ December 12, 1973). Karachi: Hamdard Academy; The Times Press, 1979. pp. 681-690.
14. “The Arithmetic of al-Uqlidisi.” Isis. vol. 70 (1979). pp. 615-617.
15. Dictionary of Scientific Biography. Charles G. Gillipsie (ed.). New York: Scribners, 15 vols + supplement entries: Kushyar (vol. 7, pp. 531-533); al-Nasawi (vol. 9, pp. 614-615), al-Qalasadi (vol. 9, pp. 229-230), al-Umawi (vol. 13, pp. 539-540), al-Uqlidisi (vol. 13, pp. 544-546), al-Baghdgdi (vol. 15, pp. 9-10).
16. "المربعات السحرية في مخطوطة عربية". مجلة تاريخ العلوم العربية. مج 4 (1980). ص 87-89.
17. قصة الأرقام والترقيم. عمّان: دار الفرقان، 1983. إعادة طبع وزارة الثقافة الأردنية (2018).
18. "تثليث الزاوية في العصور الإسلامية". مجلة معهد المخطوطات العربية. مج 28 (1984). ص 99-137.
19. “The Takmila fī 'l-hisāb of al-Baghdādī.” in: David A. King & George Saliba (eds.). From Deferent to Equant: A Volume of Studies in the History of Science in the Ancient and Medieval Near East in Honor of E. S. Kennedy. vol. 500. New York: Annals of the New York Academy of Sciences, 1987. pp. 437-444.
    

    حذف الصورة؟

    سيؤدي هذا إلى نقل الصورة إلى سلة المهملات.

    حذف إلغاء
20. مقدمة لتاريخ الفكر العلمي في الإسلام. الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1988.
21. "الرياضيات بين المشرق والمغرب الإسلامي"، في المؤتمر المغاربي الثاني لتاريخ الرياضيات العربية - Deuxième Colloque Maghrébin sur l’histoire des mathématiques Arabes. جامعة تونس. تونس. 1988. مج 1، ص 7-23 [مع ملخص فرنسي].
22. متعة التفكير. عمّان: دار التنوير، 1991. يتضمّن ألغازًا وألعابًا حسابية للصغار والكبار مأخوذة من التراث العلمي العربي.
23. “The Algebra and Arithmetic of al-Khwārizmī, Muhammad ibn Mūsā.” in: Aydin Sayili (ed.). Proceedings of the International Symposium on Ibn Turk, Khwārezmī, Fārābī, Beyrūnī and Ibn Sīnā: (Ankara, 9-12 September 1985). Ankara: Atatürk Cultural Center, 1990. pp. 273-279.
24. “Numeration and Arithmetic.” in: Roshdi Rashed (ed.). Encyclopedia of the History of Arabic science. vol. 2. London: Routledge, 1996. pp. 331-348; French translation: "Numération et arithmétique." Histoire des sciences arabes. vol. 2 (1997). pp. 11-30.
25. "ترجمة عربية: الأعداد وعلم الحساب". في: موسوعة تاريخ العلوم العربية. مج 2. بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 1997. ص 443-462.
26. “Al-Biruni on Trigonometry.” in: Ekmeleddin Ihsanoglu & Feza Günergun (eds). Science in Islamic Civilisation: Proceedings of the International Symposia: “Science Institutions in Islamic Civilisation,” & “Science and Technology in the Turkish and Islamic World.” Besiktas, Istanbul: Research Centre for Islamic History and Culture, 2000. pp. 167-178.

المؤلفات حول اللغة العربية

1. قاموس مصطلحات الرياضيات الابتدائية: محاولة تاريخية. عمّان: مجمع اللغة العربية الأردني، 1987. أُعيد طبعه عام 1997.
2. "اللغة العربية والمنهجية العلمية المعاصرة". مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة. مج 65. ص 132-140.

وفاته

تُوفِّي سعيدان في عمّان في 23 كانون الثاني/ يناير 1991. وكتب بوريس روزنفيلد (Boris Rosenfeld، 1917-2008)، المؤرخ الروسي البارز للعلوم العربية نعيًا لزميله الفلسطيني، قائلًا: "بدَأت مراسلاتي مع سعيدان عندما كان يعيش في الخرطوم وكنتُ في موسكو. كُنّا نتبادل كثيرًا من نسخ المخطوطات العربية والنصوص المطبوعة ومنشوراتنا الخاصة. إن وفاة سعيدان خسارة فادحة لمؤرّخي الرياضيات في جميع أنحاء العالم"[21].

المراجع

العربية

الأموي، يعيش بن إبراهيم. مراسِم الانتساب في معالم الحساب. تحقيق أحمد سليم سعيدان. حلب: معهد تاريخ العلوم العربية، 1981.

بوليا، جورج. البحث عن الحل: الأسلوب الرياضي من زاوية جديدة. ترجمة أحمد سليم سعيدان. مراجعة وصفي حجاب. بيروت: دار مكتبة الحياة، 1960.

الحَرّاني، إبراهيم بن سنان. رسائل ابن سنان. تحقيق أحمد سليم سعيدان. الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1983.

سعيدان، أحمد سليم. تاريخ علم الحساب عند العرب، ج 1:حساب اليد. عمّان: جمعية عمال المطابع التعاونية، 1971.

سعيدان، أحمد سليم. "حول خواص الأعداد لأبي جعفر محمد بن الحسي

ن"، دراسات، مج 5، العدد 2 (1978)، ص 7-49.

سعيدان، أحمد سليم. "كتاب تسطيح الصور وتبطيح الكور لأبي الريحان البيروني المتوفّى سنة 440هـ". مجلة دراسات للعلوم الاجتماعية والإنسانية. مج 4، العدد 1-2 (1977).

الأجنبية

Abattouy, Mohammed. “Ahmad Salim Sa‘idan: A Palestinian Historian of Arabic Mathematics.” Muslim Heritage. 23/1/2009. at: https://acr.ps/hByaQHO

[Al-Uqlīdīsī]. The Arithmetic of al-Uqlīdisī: The Story of Hindu-Arabic Arithmetic as Told in Kitāb al-fuṣūl fī al-ḥisāb al-hindī written by Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Ibrāhīm al-Uqlīdīsī in Damascus in the year 341 (A.D. 952/3). Translated and annotated by Ahmad Salim Saidan. Dordrecht/Boston, MA: D. Reidel, 1978.

Hogendijk, Jan. “Bibliography of the Publications of Aḥmad Salīm Sa‛īdān (1914-1991) on the History of Mathematics and Astronomy in Islamic Civilization, and list of medieval Arabic texts published by him.” Historia Mathematica. vol. 19. no. 4 (1992). pp. 439-443.

________. “Rearranging the Arabic Mathematical and Astronomical Manuscript Bankipre 2468.” Journal for the History of Arabic Science. vol. 6, no. 1-2 (1982). pp. 133-159.

Rosenfeld, Boris. “In Memoriam: Aḥmad Salīm Saʿīdān.” Historia Mathematica. vol. 19 (1992). pp. 438-439.

Saidan, Ahmad Salim. “Al-Biruni on trigonometry.” Erdem. vol. 26 (1966). pp. 769-788

Saidan, Ahmad Salim. “The Arithmetic of Abū 'l-Wafā [al-Buzgānī].” Isis. vol. 65 (1974). pp. 367-375.

Saidan, Ahmad Salim. “The Development of Hindu-Arabic Arithmetic.” Islamic Culture. vol. 39 (1965). pp. 209-221.

Saidan, Ahmad Salim. “The Earliest Extant Arabic Arithmetic: Kitāb al-Fusūl fī al Hisāb al Hindī of Abū al-Hasan Ahmad ibn Ibrāhīm al-Uqlīdisī.” Isis. vol. 57 (1966). pp. 475-490.

Saidan, Ahmad Salim. “The Rasa’il of Biruni and Ibn Sinan: A Rearrangement.” Islamic Culture. vol. 34 (1960). pp. 173-175.

Saidan, Ahmad Salim. “The Trigonometry of Al-Bīrūnī.” In: Hakim Mohammed Said (ed.). Al-Bīrūnī Commemorative Volume: Proceedings of the International Congress held in Pakistan on the occasion of Millenary of Abū Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Bīrūnī (973 - ca 1051 A.D.)(November 26, 1973 thru’ December 12, 1973). Karachi: Hamdard Academy; The Times Press, 1979.

قراءات إضافية

عربية

جرار، خالد أحمد. الدكتور أحمد سليم سعيدان: مختارات من إنتاجه الفكري. عمّان: درا مجدلاوي، 2002.

سعد الله، أبو بكر خالد. " أحمد سليم سعيدان". في: العلوم العربية الإسلامية: مؤرخون، علماء، تاريخ. الجزائر: دار الكتاب الحديث، 2023. ص 32-40.

أجنبية

Demichelis, Marco. “From Nahda to Nakba: The Governmental Arab College of Jerusalem and its Palestinian Historical Heritage in the First Half of the Twentieth Century.” Arab Studies Quarterly. vol. 37, no. 3 (2015). pp. 264-281.

Djebbar, Ahmad. "Hommage à deux historiens des sciences, Sa‛īdān et al-Manūnī." in: Abdallah El-Idrissi & Ezzaim Laabid (eds.). Actes du 7^e Colloque maghrébin sur l'histoire des mathématiques arabes (Marrakech, 30 mai-2 juin 2002). Marrakech: École Normale Supérieure/al-Wataniya, 2005. pp. 15-22.

[1] Mohammed Abattouy, “Ahmad Salim Sa‘idan: A Palestinian Historian of Arabic Mathematics,” Muslim Heritage, 23/1/2009, accessed on 17/12/2025, at: https://acr.ps/hByaQHO

[2] Ibid.

[3] جورج بوليا، البحث عن الحل: الأسلوب الرياضي من زاوية جديدة، ترجمة أحمد سليم سعيدان، مراجعة وصفي حجاب (بيروت: دار مكتبة الحياة، 1960)؛ ومِن ترجماته الأخرى لمؤلفات علمية أنجزها بمفرده أو بالتعاون، كتب في حساب التفاضل والتكامل، وفي الجبر المجرّد، وفي مبادئ التحليل الرياضي.

[4] Abattouy, op. cit.

[5] Ibid.

[6] Ahmad Salim Saidan, “The Rasa’il of Biruni and Ibn Sinan: A Rearrangement,” Islamic Culture, vol. 34 (1960), pp. 173-175.

[7] عن ترتيب ووصف محتويات بانكيبور 2468، يُنظَر:

Jan Hojendijk, “Rearranging the Arabic Mathematical and Astronomical Manuscript Bankipre 2468,” Journal for the History of Arabic Science, vol. 6, no. 1-2 (1982), pp. 133-159.

[8] Ahmad Salim Saidan, “The Development of Hindu-Arabic Arithmetic,” Islamic Culture, vol. 39 (1965), pp. 209-221.

[9] Ahmad Salim Saidan, “The Earliest Extant Arabic Arithmetic: Kitāb al-Fusūl fī al Hisāb al Hindī of Abū al-Hasan Ahmad ibn Ibrāhīm al-Uqlīdisī,” Isis, vol. 57 (1966), pp. 475-490; [Al-Uqlīdīsī], The Arithmetic of al-Uqlīdisī: The Story of Hindu-Arabic Arithmetic as Told in Kitāb al-fuṣūl fī al-ḥisāb al-hindī written by Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Ibrāhīm al-Uqlīdīsī in Damascus in the year 341 (A.D. 952/3), translated and annotated by Ahmad Salim Saidan. (Dordrecht/Boston, MA: D. Reidel, 1978).

[10] يعيش بن إبراهيم الأموي، مراسِم الانتساب في معالم الحساب ليعيش بن إبراهيم الأموي، تحقيق أحمد سليم سعيدان (حلب: معهد تاريخ العلوم العربية، 1981).

[11] Ahmad Salim Saidan, “The Arithmetic of Abū 'l-Wafā [al-Buzgānī],” Isis, vol. 65 (1974), pp. 367-375.

[12] أحمد سليم سعيدان، تاريخ علم الحساب عند العرب، ج 1:حساب اليد. عمّان: جمعية عمال المطابع التعاونية، 1971.

[13] سعيدان، تاريخ علم الحساب عند العرب.

[14] نشر سعيدان قبل المؤتمر بحثًا عن الموضوع، يُنظر:

Ahmad Salim Saidan, “Al-Biruni on trigonometry,” Erdem, vol. 26 (1966), pp. 769-788; Ahmad Salim Saidan, “The Trigonometry of Al-Bīrūnī.” in: Hakim Mohammed Said (ed.). Al-Bīrūnī Commemorative Volume: Proceedings of the International Congress held in Pakistan on the occasion of Millenary of Abū Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Bīrūnī (973 - ca 1051 A.D.)(November 26, 1973 thru’ December 12, 1973) (Karachi: Hamdard Academy; The Times Press, 1979), pp. 681-690.

[15] أحمد سليم سعيدان، "كتاب تسطيح الصور وتبطيح الكور لأبي الريحان البيروني المتوفّى سنة 440هـ". مجلة دراسات للعلوم الاجتماعية والإنسانية. مج 4، العدد 1-2 (1977).

[16] أحمد سليم سعيدان، "حول خواص الأعداد لأبي جعفر محمد بن الحسين"، دراسات، مج 5، العدد 2 (1978)، ص 7-49.

[17] إبراهيم بن سنان الحَرّاني، رسائل ابن سنان، تحقيق أحمد سليم سعيدان (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1983).

[18] Jan Hogendijk, “Bibliography of the Publications of Aḥmad Salīm Sa‛īdān (1914-1991) on the History of Mathematics and Astronomy in Islamic Civilization, and list of medieval Arabic texts published by him,” Historia Mathematica, vol. 19, no. 4 (1992), pp. 439-443.

[19] Abattouy, op. cit.

[20] Abattouy, op. cit.

[21] Boris Rosenfeld, “In Memoriam: Aḥmad Salīm Saʿīdān,” Historia Mathematica, vol. 19 (1992), p. 439.