أحلام مستغانمي

الموجز

أحلام مستغانمي (1953-) روائية وشاعرة وكاتبة جزائرية، تُعد من أبرز الأصوات الأدبية العربية المعاصرة. درست الأدب العربي بجامعة الجزائر، ثم نالت الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة السوربون في باريس عام 1982.

بدأت مسيرتها الأدبية شاعرةً بإصدار ديوان على مرفأ الأيام (1973)، قبل أن تتجه إلى كتابة الرواية، وتحقق شهرة عربية واسعة مع رواية ذاكرة الجسد (1993)، التي شكّلت مع فوضى الحواس وعابر سرير ثلاثيتها الروائية الأشهر. وأصدرت بعد ذلك عددًا من الروايات والدواوين الشعرية والكتب الفكرية، من أبرزها الأسود يليق بك وشهياً كفراق.

حظيت أعمالها بانتشار واسع، وتُرجمت إلى لغات عدة، وعدّها بعض الباحثين من أوائل الروائيين العرب الذين حققت أعمالهم مكانة "الأكثر مبيعًا". كما اعتمدت رواية ذاكرة الجسد ضمن مناهج البكالوريا الفرنسية، وحُولت إلى مسلسل تلفزيوني، ونالت مستغانمي عددًا من الجوائز والأوسمة العربية والدولية.

ولادتها ونشأتها

وُلدت أحلام مُستغانمي في 13 نيسان/ أبريل 1953 في تونس العاصمة، لعائلة جزائرية تعود أصولها إلى مدينة قسنطينة شرق الجزائر[1]. لجأ والدها، محمد الشريف مستغانمي، إلى تونس هربًا من الرقابة البوليسية بعد خروجه من السجن عام 1947، نتيجة نشاطه السياسي في حزب الشعب الجزائري، ومشاركته في مظاهرات 8 أيار/ مايو 1945 التي فقد فيها جميع إخوته[2]. بعد استقلال الجزائر عام 1962، عادت العائلة للاستقرار في الجزائر العاصمة.

عمل والدها بعد الاستقلال مستشارًا تقنيًا في رئاسة الجمهورية، ثم مديرًا للمكتب الوطني لتنشيط القطاع الاشتراكي، وهو الجهاز المكلف تأميمَ الأراضي والمصانع والعقارات العائدة إلى الفترة الاستعمارية، وإدارةَ الأملاك الشاغرة وتوزيعَها. عانى ضغوطًا كثيرة بسبب عمله، وصلت حد تعرضه لمحاولة اغتيال. أُصيب إثر ذلك بانهيار عصبي استدعى دخوله مصحة متخصصة[3]. وفي عام 1985، كان أحد مؤسسي الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان{{الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان: منظمة حقوقية مستقلة، تأسست عام 1985، تُعنى بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ورصد الانتهاكات، والدفاع عن المعتقلين، ونشر ثقافة حقوق الإنسان، والمطالبة باحترام دولة القانون والمواثيق الدولية التي صادقت عليها الجزائر. من أبرز مؤسسيها علي يحيى عبد النور.}}.

كان لوالد أحلام أثرٌ بالغ في تكوينها الشخصي والأدبي؛ إذ نسبت إليه غرس حب الكتب فيها، وتشجيعها على الانخراط في القضايا الكبرى والدفاع عن حرية التعبير. كما رأت أن أحاديثه، على الرغم من أنه كان يتحدث الفرنسية في معظم الأحيان، غرست فيها قيم الكرامة والعزة، ورسخت في وجدانها صورة مدينة قسنطينة، التي كانت وفقًا لوصفها "هوسهُ وهاجسه"[4]، والتي استلهمت منها ثلاثيتها الروائية فيما بعد، على الرغم من أنها لم تعش فيها ولم تزرها[5].

أما والدتها، حورية، فقد أدّت دور الأب والأم في رعاية أبنائها الأربعة: أحلام (1953)، ومراد (1955)، وصوفيا (1959)، وياسين (1960)، ولا سيما بعد مرض زوجها[6].

حذف الصورة؟

سيؤدي هذا إلى نقل الصورة إلى سلة المهملات.

حذف إلغاء

مسارها التعليمي

استهلت أحلام مستغانمي مسارها الدراسي بالتعليم الابتدائي في تونس، قبل أن تستكمل بقية المراحل: الابتدائية والإعدادية والثانوية في الجزائر[7]. وعندما بلغت السابعة عشرة من عمرها، وبسبب دخول والدها مصحة نفسية، اضطرت إلى العمل في الإذاعة الجزائرية القناة الأولى معدة ومقدمة لبرنامج يومي بعنوان "همسات"[8]. وقبل أشهر قليلة من اجتيازها امتحان البكالوريا، خيرتها إدارة الثانوية بين مواصلة العمل في الإذاعة أو الاستمرار في الدراسة، فاختارت العمل لإعالة عائلتها، وسجلت في الوقت ذاته تلميذة حرة لاجتياز شهادة البكالوريا، التي نالتها عام 1971 ضمن أول فوج مُعرّب[9].

حذف الصورة؟

سيؤدي هذا إلى نقل الصورة إلى سلة المهملات.

حذف إلغاء

تابعت دراستها الجامعية في الأدب العربي بجامعة الجزائر، حيث حصلت على شهادة الليسانس عام 1975. خلال الموسم الجامعي 1976-1977، انتقلت إلى باريس لمتابعة دراستها في مرحلة الدكتوراه بجامعة السوربون (Sorbonne)، وفي تلك الفترة تزوجت المؤرخ والصحفي اللبناني جورج الراسي عام 1976.

نالت شهادة الدكتوراه في علم الاجتماع عام 1982 بتقدير جيد جدًا، عن أطروحة حملت عنوان الجزائر: المرأة والكتابة[10]، تناولت فيها إشكالية حضور المرأة في الأدب الجزائري المكتوب باللغتين: الفرنسية والعربية. أشرف على الأطروحة عالم الاجتماع والأنثروبولوجيا جاك بيرك (Jacque Berque، 1910-1995)، الذي كتب مقدمة الكتاب الذي صدر عن الأطروحة في باريس عام 1985[11].

حذف الصورة؟

سيؤدي هذا إلى نقل الصورة إلى سلة المهملات.

حذف إلغاء

مسارها الأدبي

بدأت أحلام مستغانمي مسيرتها الأدبية في الجزائر عام 1973 بإصدار ديوانها الشعري الأول على مرفأ الأيام[12]. غير أنها تعدّ انتقالها إلى بيروت عام 1994 نقطة الانطلاق الفعلية في مسيرتها الأدبية؛ إذ رأت أن المدينة وفرت لها البيئة الثقافية والاعتراف الأدبي اللذين افتقدتهما في فرنسا والجزائر، فتقول إن بيروت "منحتني ما افتقدته في فرنسا من طمأنينة وفي الجزائر من دعم واعتراف بموهبتي"، ووصفت لبنان بأنه البلد الذي ترك أثرًا حاسمًا في تكوينها الأدبي[13].

وعزت انتقالها من كتابة الشعر إلى الرواية إلى تجربة الفقد، معبّرة عن ذلك بقولها: "عندما نفقد حبًا نكتب قصيدة، وعندما نفقد وطننا نكتب رواية"[14].

حظيت بشهرة واسعة في العالم العربي بفضل روايتها ذاكرة الجسد، التي كتبتها خلال غربتها في باريس بين عامي 1984 و1988[15]، الصادرة عام 1993. تشكل هذه الرواية الجزء الأول من ثلاثية تضم فوضى الحواس وعابر سرير. تحكي الرواية قصة رسام جزائري مغترب في فرنسا فقد ذراعه في أثناء حرب التحرير، ويقع في حب فتاة هي ابنة مناضل جزائري كان رفيقًا وقائدًا له خلال الثورة.

أما رواية فوضى الحواس الصادرة عام 1997، فقد حققت نجاحًا غير مسبوق في العالم العربي، وطُبعت منها 16 طبعة حتى عام 2001[16]. وواصلت مستغانمي بعد ذلك إصدار روايات ونصوص أدبية أخرى حققت في كل مرة نجاحًا جماهيريًا كبيرًا[17].

مؤلفاتها

أثرها

اعتبر المستشرق السويدي تيتز روك (Tetz Rooke) أن "أول رواية عربية تدخل تحت وصف الأكثر مبيعًا (Best-Seller) هي رواية ذاكرة الجسد لأحلام مستغانمي التي صدرت عام 1993"[18]. كذلك وصفت مجلة فوربس (Forbes) مستغانمي بأنها الكاتبة العربية الأكثر انتشارًا إذ تجاوزت بيوع أعمالها 2,300,000 نسخة[19].

حذف الصورة؟

سيؤدي هذا إلى نقل الصورة إلى سلة المهملات.

حذف إلغاء

تتمتع مستغانمي بحضور بارز على منصات التواصل الاجتماعي، حيث يفوق عدد متابعيها 14 مليون شخص على فيسبوك[20]، وأكثر من 1,3 مليون على منصة إكس[21].

حذف الصورة؟

سيؤدي هذا إلى نقل الصورة إلى سلة المهملات.

حذف إلغاء

اعتمدت وزارة التربية الوطنية الفرنسية رواية ذاكرة الجسد في امتحانات البكالوريا لعام 2003، التي تُجرى في خمسة عشر بلدًا يختار فيها التلاميذ اللغة العربية لغة ثانية[22]. وخلال رمضان عام 2010، حُولت الرواية إلى مسلسل تلفزيوني من إخراج نجدة أنزور وبطولة جمال سليمان[23]. وبمبادرة من اليونسكو (UNESCO)، طُبعت مجمل أعمال مستغانمي على طريقة برايل، لتكون في متناول القراء المكفوفين[24].

إضافة إلى عملها في الكتابة والتأليف، اهتمت بإلقاء المحاضرات والعمل أستاذة زائرة في العديد من الجامعات، فقد حاضرت في الجامعة الأميركية في بيروت عام 1995، وجامعة ميريلاند (Maryland) الأميركية عام 1999، وكذلك جامعة ييل (Yale) ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) في بوسطن، وجامعة ميتشغن (Michigan) عام 2005. وفي فرنسا، قدمت محاضرات في جامعة السوربون وجامعة مونبلييه (Montpellier) عام 2002، وجامعة ليون (Lyon) عام 2003[25].

كذلك بادرت عام 2000، بالتعاون مع جمعية الاختلاف والتلفزيون الجزائري والديوان الوطني لحقوق المؤلف، إلى إطلاق جائزة مالك حداد الأدبية[26].

حذف الصورة؟

سيؤدي هذا إلى نقل الصورة إلى سلة المهملات.

حذف إلغاء

الجوائز والتكريمات

1. جائزة مؤسسة نور للإبداع النسوي (القاهرة، 1996)[27].
2. جائزة نجيب محفوظ (عن رواية ذاكرة الجسد) (الجامعة الأمريكية بالقاهرة، 1998)[28].
3. جائزة جورج طربيه للثقافة والإبداع (بيروت، 1999)[29].
4. وسام لجنة رواد لبنان (عن مجمل أعمالها) (بيروت، 2004).
5. لقب أكثر امرأة عربية تميزًا لعام 2006 (مركز دراسات المرأة العربية، باريس/ دبي)[30].
6. وسام التقدير والعرفان (مؤسسة الشيخ عبد الحميد بن باديس، قسنطينة، 2006).
7. وسام الشرف من طرف رئيس الجمهورية الجزائرية عبد العزيز بوتفليقة (2006).
8. درع مؤسسة الجمار للإبداع العربي (طرابلس – ليبيا، 2007)[31].
9. الشخصية الثقافية الجزائرية للسنة (نادي الصحافة الجزائرية، 2007).[32]
10. درع بيروت (محافظ بيروت، 2009).[33]
11. جائزة أفضل كاتبة عربية للعام (مهرجان بيروت الدولي للجوائز (BIAF)، 2014)[34].
12. جائزة المرأة العربية الرائدة (جامعة ريجنتس (Regent’s) وغرفة التجارة العربية بدعم من عمدة لندن، 2015).[35]
13. فنانة اليونسكو للسلام للفترة بين عامي 2016-2018 (2016)[36].
14. وسام شخصية العام الثقافية (الدورة 43 للمعرض الدولي للكتاب، الشارقة، 2024)[37].

المراجع

العربية

"أحلام مستغانمي شخصية العام في معرض الشارقة للكتاب". الإمارات اليوم. 16/10/2024. في: https://acr.ps/hBy6EQH

"أعمال أصلية". أحلام مستغانمي. في: https://acr.ps/hBy6F4O

صالح، شريف. "30 عامًا على ميلاد "البيست سيلر" العربي". النهار العربي. 21/5/2024. في: https://acr.ps/hBy6EE5

"عن الأديبة". أحلام مستغانمي. في: https://acr.ps/hBy6Fhq

مستغانمي، أحلام. مقابلة عبر الهاتف. 10/10/2025.

الأجنبية

“AUC Press’s Books among the 50 Most Important Arabic Novels of the 20th Century.” AUC Press. 14/11/2024. at: https://acr.ps/hBy6Eqt

“Biography.’’ Ahlem Mosteghanemi. at: https://acr.ps/hBy6ERH

Cheurfi, Achour. Ecrivains algériens: Dictionnaire biographique. Alger: Editions Casbah, 2003.

“La romancière algérienne Ahlem Mosteghanemi nommée Artiste de l’UNESCO pour la paix.” Unesco. 14/12/2016. at: https://acr.ps/hBy6F3O

Murphy, Kate. “Ahlem Mosteghanemi.” The New York Times. 5/12/2015. at: https://acr.ps/hBy6EqY

Schwaab, Catherine. “Ahlem Mosteghanemi brulantes nuits orientales.” Paris Match. 4/6/2018. at: https://acr.ps/hBy6FhV

[1] Achour Cheurfi, Ecrivains algériens: Dictionnaire biographique (Alger: Editions Casbah, 2003), p. 263.

[2] وسام زين الدين، "محمد الشريف مستغانمي.. الأديب المناضل"، البوابة نيوز، 1/11/2017، شوهد في 8/5/2026، في: https://acr.ps/hBy6EEA

[3] المرجع نفسه.

[4] أحلام مستغانمي، مقابلة عبر الهاتف، 10/10/2025.

[5] المرجع نفسه.

[6] المرجع نفسه.

[7]Cheurfi, p. 263.

[8] Ibid.

[9] مستغانمي، مرجع سابق.

[10] Cheurfi, p. 264.

[11] “Biography,’’ Ahlem Mosteghanemi website, accessed on 8/5/2026, at: https://acr.ps/hBy6ERH

[12] Cheurfi, p. 264.

[13] مقتطف من الكلمة التي ألقتها في الحفل التكريمي المقام على شرفها بقصر اليونيسكو، بيروت 2009، ورد في: مستغانمي، مرجع سابق.

[14] “Biography,’’ op. cit.

[15] "أعمال أصلية"، أحلام مستغانمي، شوهد في 8/5/2026، في: https://acr.ps/hBy6F4O

[16] Cheurfi, p. 264. 

[17] Catherine Schwaab, “Ahlem Mosteghanemi brulantes nuits orientales,” Paris Match, 4/6/2018, accessed on 8/5/2026, at: https://acr.ps/hBy6FhV ; Kate Murphy, “Ahlem Mosteghanemi,” The New York Times, 5/12/2015, accessed on 8/5/2026, at: https://acr.ps/hBy6EqY

[18] شريف صالح، "30 عامًا على ميلاد "البيست سيلر" العربي"، النهار العربي، 21/5/2024، شوهد في 29/12/2025، في: https://acr.ps/hBy6EE5

[19] “Biography,” op. cit.

[20] أحلام مستغانمي، فيسبوك، شوهد في 8/5/2026، في: https://acr.ps/hBy6ERc

[21] أحلام مستغانمي، إكس، شوهد في 8/5/2026، في: https://acr.ps/hBy6F4j

[22] "عن الأديبة"، أحلام مستغانمي، شوهد في 8/5/2026، في: https://acr.ps/hBy6Fhq

[23] المرجع نفسه.

[24] المرجع نفسه.

[25] “Biography,” op. cit.

[26] Cheurfi, p. 264.

[27] “Biography,” op. cit.

[28] “AUC Press’s Books among the 50 Most Important Arabic Novels of the 20th Century,” AUC Press, 14/11/2024, accessed on 8/5/2026, at: https://acr.ps/hBy6Eqt

[29] "تكريم الأديبين كميد ومستغانمي"، السفير، 10/2/2000، شوهد في 8/5/2026، في: https://acr.ps/hBy6EDA

[30] “Biography,” op. cit.

[31] Ibid.

[32] Ibid.

[33] Ibid.

[34] Ibid.

[35] Ibid.

[36] “La romancière algérienne Ahlem Mosteghanemi nommée Artiste de l’UNESCO pour la paix,” Unesco, 14/12/2016, accessed on 8/5/2026, at: https://acr.ps/hBy6F3O

[37] "أحلام مستغانمي شخصية العام في معرض الشارقة للكتاب"، الإمارات اليوم، 16/10/2024، شوهد في 8/5/2026، في: https://acr.ps/hBy6EQH